(Episode 27)
- Congratulations. - Congratulations.
- I'm so proud of you. - Congratulations.
- Congratulations. - Come on in.
Let's sit down.
Goodness.
Come on, and sit. What are you doing?
Yes, come sit.
I'm starving because I had to wait so long for you.
Look at my stomach. It's practically stuck to my back.
Come on, Mom.
- Go Ya, sit next to me. - Come on, sit.
- Okay. - You must be hungry too.
What's wrong?
Did something happen?
Oh, actually...
You know, I...
didn't make it.
- What? - You didn't make it?
- You said you practically made it. - Exactly.
Didn't you say the third screening is just a formality?
Things happened.
Like what Mom said, I guess I got my hopes up too high.
And I felt so bad for how everyone helped me out,
so I bought some beef. Let's eat this and...
My goodness.
How can you eat that now?
I'm sorry, Mom.
What is this?
You got your entire family excited saying that you made it this time.
And you didn't make it?
Your aunt had no idea...
and bragged about you to the entire neighborhood.
Goodness, this is embarrassing.
I knew it was way too easy.
- Quiet. - Yes, forget it.
It must be the hardest on Go Ya, so let's all quiet down.
But since I made it to the final interview this time,
I'll make sure I get the job next time.
Next time?
When will this darned next time be?
Are you saying that you'll do this again?
This is what you get for dreaming big without any talents.
Aunt Yang Sook, that's too harsh.
What? You got your teaching certificate at once.
You should've given up...
while you had the chance to get any job you could.
Even if I wanted to get any job I could,
I would need to get hired.
Why can't you get a job?
All the kids around this neighborhood have jobs.
Why can't you get one?
You're completely useless.
What?
What? Am I wrong?
How useless are you that no one wants to hire you?
Why am I useless?
If it wasn't for me, Go Bong wouldn't have gone to college.
Goodness, I was wondering why you weren't bringing that up.
Are you going to patronize me about her going to college?
That's not all.
Who's making a living for this family?
Who's paying the bills for Go Woon's hospital?
Mom, I just paid off Go Bong's student loan last month...
because she finally started earning money...
years after graduating college.
- Hey! - But I can't quit any of my jobs...
because of the loan you took out for your shop.
You aren't the only one making money. I make money too.
Yes, I make some too.
You aren't making any for me.
You make money for you, and Go Bong makes money for herself.
No one is helping me out.
Goodness. I can't believe you're the one who's angry.
How dare you start shouting at me after failing to get a job?
You have no idea...
why I didn't get my job today.
Why would you fail if you were good enough?
No.
They can't hire me because I'm a high school graduate.
I came first place on the practical exam,
but I can't get a job because I didn't go to college.
- So what? - If you didn't take away...
my tuition to pay for Go Bong's college...
If you didn't ask me to give up on studying,
I would've gotten this job today.
Why do I always have to give up?
"Because you're the eldest." "Because you're the older sister."
"Because you're like a dad to them."
How long do I have to do this?
What's with her?
Go Ya, calm down.
Yes, Go Ya.
Leave her alone.
I guess she has a lot of feelings against me.
Yes, I guess so.
Fine, say everything you want to say to me.
Let me hear what you have to say.
Do you even remember my birthday?
For over 10 years,
you have never cooked me a bowl of seaweed soup.
After your dad ran off with a young woman,
do you think I had any sense to make soup for you?
And you weren't the only one.
I didn't make any for Go Bong either.
No, Go Bong hates seaweed because she thinks...
it looks like human hair.
I like seaweed soup, but you still didn't make me any.
Did that make you so sad?
Even when we both cough,
you can only hear her coughing.
Go Ya.
When Go Bong stays the night out, you don't scold her.
You scold me instead saying, "How can you sleep..."
"while your sister is still out?"
You have no idea about my old bag's strap...
that gets snapped every other day,
but you go out and buy a brand-name bag for Go Bong...
because she has a real job.
You don't care about me.
So what?
Why am I useless?
When you collapsed, I was the head of this family.
I tried so hard to make a living...
for that immature Go Bong and my dear Go Woon.
I became a dad to them when he was gone.
Why am I useless?
What's with you, Yang Sook?
- Stop it. - You brat.
I fed, sheltered, and brought you up until now.
- What did you just say? - Mom.
- Please stop. - Yang Sook.
- Go inside. - Mom.
- What are you doing? - Let go.
- Goodness. - Come on, Yang Sook.
- Go inside, Aunt Yang Sook. - Yes, take her inside.
Go Woon, stop crying. Let's go inside.
- Let's go. - Let go of me.
- That brat. - Stop it.
Get her out of my house.
Will you please stop? You'll collapse again.
Let go of me!
Come on, sit down, okay?
She's probably disappointed too. Don't add to it.
I'm disappointed too.
- My goodness. - She's not the only one.
My goodness. San Deul, what can we do?
- Go take care of Go Ya. - Calm down.
Calm down, Yang Sook.
Are you okay?
Where are you going?
I need to get some air.
San Deul, take care of my mom.
And Go Woon.
Okay.
- That little... - Wait.
Stop it. You said you had a headache.
Let go of me.
I want to settle this even if I have to cut her off.
She's your daughter.
You can't cut her off.
Didn't you just see her yell at me?
She's been putting up with a lot.
Why did you say such mean things in the first place?
What did I do?
She puts up with so much all the time.
Why did you say she was useless?
It even made me furious.
Do you think I don't have to put up with anything?
Go Ya only talks to you. She never tells me anything.
I'm hurt too.
That's no big deal.
It is.
You knew she passed the test, but I didn't.
You knew she was sick, but I didn't.
Why do I have to always hear about her problems from you?
She's thoughtful. She probably didn't want to worry you.
That's not it. I guess blood is thicker than water.
Yang Sook.
I shouldn't have taken her in.
Stop it.
Go Ya might hear you.
I'm only human.
No one understands how I feel.
I understand you.
Please lower your voice.
How did the interview go?
I can't seem to reach you. I'm wondering how it went.
Jeong Eun.
What are you doing here?
I was worried about my daughter.
How was your day?
It's cold. You'll catch a cold.
- Put this scarf on. - I'm okay.
You should.
If you catch a cold, I'm the one who will get in trouble.
Let's go, Dad.
What are you doing?
What were you staring at?
A dad came to meet his daughter.
I guess I was once a precious daughter like her too.
My parents would have been so happy when I rolled over.
My existence must have been such a joy for them.
Did something happen?
Today, I just wish...
I had a dad like him.
- Did your dad pass away? - No.
He abandoned us.
That's why my little brother is sick.
When Dad left us,
he was in my mom's womb.
He probably shared my mom's sadness.
It's my dad's fault.
It's all his fault.
What's with me?
I guess I wanted to be comforted.
It's one of those days.
Be my guest.
I'll comfort you.
I've always been the comforted one,
so I'm not very good at comforting someone.
I heard this somewhere.
"When you can't do anything,"
"consider it as a vacation."
When I was going through a rough patch,
it helped.
If your dad puts you through another trouble,
- come to me. - Sorry?
I'm a lawyer. I might be able to help you.
Well...
I didn't get in.
Really?
You even submitted my application for me.
I'm sorry I didn't make it.
You did a great job. You did your best.
Cheer up. It'll be better next time.
Okay.
Thank you for everything.
- Sorry? - And I'm sorry.
I even slapped you in the face.
And you hurt your finger because of me.
I wanted to pass the contest for your sake,
but it didn't work out.
Still, I'll never forget...
your kind words.
Thank you so much.
Don't get sick.
Be happy wherever you are, Mr. Min.
Okay.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
My goodness.
Why did I just say, "Okay, okay"?
I should have said, "I'll root for you, and I hope you'll be happy."
By the way, she talked as if we'd never meet again.
Then again, we probably won't.
Still, did she have to be so cold?
She even called my name for the first time.
We could run into...
Whatever! She has nothing to do with me.
All right. Be happy.
Don't suffer anymore.
How's Mom?
She's lying down.
I'm worried she'll collapse again.
I regret what I said.
Why?
I'd been holding it back for such a long time.
I should have held it back this time too.
It's okay. You shouldn't hold things back.
You might get sick.
Get angry when you want to, and say things you want to say.
You should live that way.
Give that to me.
I don't think she'll eat anything, but I'll try.
I'll do it.
Will you?
- Go Ya. - Yes?
Your mom says harsh things,
but she doesn't mean it.
Although she pushed all the food off the table,
she cooked for you all day.
Although she didn't serve it,
she made a pot full of seaweed soup for you.
- Really? - It doesn't end there.
I couldn't tell anyone that you got a job.
She wanted to tell them...
before anyone else would.
She must have been...
so disappointed when she heard you didn't get the job.
So let it go, okay?
Okay.
Mom, get up.
Have some food.
Even if you're angry, you should eat.
If you don't eat anything, you'll lose to me.
I had two servings of it.
Aren't you going to eat?
Whatever.
If you collapse again,
I'll stop taking care of Go Bong and Go Woon.
There you go again. You're so selfish.
See?
You don't even have the energy to scold me.
Here. Eat some.
And forgive me.
How dare you?
I'm sorry. It'll never happen again.
Get out. I don't want to see you.
And...
I'll give up on my dream.
Now that I think of it,
I probably don't have enough talent for it.
Like you said, I'll look for a job.
I'm sorry for troubling you.
You have to finish this, okay?
You love cooking so much. It would've been great if you made it.
What did she say?
That she doesn't want to see me.
That means she's not as angry. At least, she talked to you.
Do you know who's the most pathetic person in this world?
Someone who gets insulted even after death, like you.
Look at me. I am always confident even if I am not dead.
Aunt Tae Ran, she must be an enemy that fate sent into my life.
I guess so.
Forget about her.
- Get to work. - Okay.
- Let's go, Go Woon. - Go to work.
Does she think I'm glad that I have her for my sister?
I'm embarrassed that you're my sister too.
Hey! You!
- Sucks for you! - That little brat!
Oh, gosh. My shoes.
Take this.
Why did you hit me?
Gosh, darn it.
This one looks better than this one.
This one?
What's he doing?
My wife is allergic to strawberries, so I can't get this.
I'll come back and buy something else.
Sure.
What's wrong with that old man?
I've never seen him before.
What is it?
- What's wrong? - It's freezing.
Hot water must be cut off.
It was like that this morning. That's why I went to a public bath.
Give me one second. I'll boil some hot water.
Getting hot water cut off...
reminds me of my young days when it was hard to make a living.
It brings back memories.
Goodness, this isn't the time to talk about your memories.
You might be getting your memories back,
but I'm getting goosebumps.
While we're on the subject,
I have something to show you.
Hey, come over here.
Let go of me.
Look at this.
What's this stone?
Goodness, a stone?
It's not just a stone.
This is a stone of magic.
- A stone of magic? - Exactly.
If you take a bath with this stone in the water,
all atopic diseases will be gone.
And if you make rice with water that had this stone in it,
you won't get fat no matter how much you eat.
This gets rid of all toxins in your body.
I mean it. I went all over this country...
looking for something like this.
Wait, and see. This will be a huge hit.
Do you remember the magical dates you found?
You said exactly the same thing.
You said those dates were struck by lightning.
You said they'd help you lose weight instantly,
and that it'd be a huge hit.
I had no idea that we'd have a drought that year.
I need it to rain to get lightning.
Because it didn't rain, those dates couldn't be struck.
Then what about the magical centipedes?
You said they were fed with wild ginseng,
so they could reopen one's growth plate or something.
You said those were a huge hit as well.
I had no idea that we would have a rainy spell.
It rained so much...
that wild ginseng got way too expensive.
I couldn't feed any wild ginseng to those centipedes.
What I've learned from years of experience is that...
nature-related businesses are never good.
In that aspect, this magical stone...
does not get affected by rainstorms or wind.
It's just what I have been looking for.
- Are you sure? - I promise.
This will be a huge hit.
However,
I couldn't find an investor with a discerning eye.
It's not like I can go to Ji Seok...
You have to make sure this business takes off...
no matter what you do.
But don't involve Ji Seok in this.
If you do, I really won't let you live.
My gosh, you're scaring me.
Fine.
Right, did you meet your daughter?
What? No.
Well, it's none of my business.
But you have to stop your daughter from...
meeting Ji Seok...
and telling him about my past with your life.
If not, I won't let her live.
My gosh.
Why does she keep saying that she won't let me live?
I didn't think she was the type,
but she's sounding more and more like her sister as she gets older.
Anyway...
Where can I find an investor?
(Seochon Confirms Redevelopment, Land Prices Skyrocket)
(You Get What You Ask for, Up to 100,000 Dollars Per Pyeong)
(Seochon Redevelopment Resident Presentation)
Did you want to see me, Mother?
Are you feeling better?
No.
I keep getting angry because I can still see him...
snickering at me and calling me his sister-in-law.
That darned man. How dare he come here?
What did he say? "Don't you miss your only sister in this world?"
Doesn't he know that he's the reason why this happened?
I'm sick of my sister...
who broke her family apart to run off with him.
If you keep doing that, you'll only hurt yourself.
Mother, you wouldn't know how I feel.
I really wish I could control my feelings too.
I am generous.
I wasn't trying to eavesdrop, but that's unbelievable.
How can he even think about visiting you?
I am generous.
I am calm.
It seems like Ji Seok's aunt has a great life with him.
He even called you his sister-in-law.
I am calm.
You don't want to talk to me, do you? Fine, then.
Then I should just go.
I actually came by to talk about Ji Seok.
I do not get excited.
Stop.
What about Ji Seok?
The woman in this picture seems like someone amazing.
Someone amazing?
You know that I have a lot of friends, right?
But no matter how far I reach out,
I can't seem to get a hold of her.
Maybe she's someone you don't know.
That's exactly what I'm saying.
There's only one type of people that I am not acquainted with.
Which type?
Someone who's dead?
No, it's not that.
Someone who's high up in the social ladder.
- Are you sure? - Wait, and see if I'm wrong.
I'm determined to find out who she is.
What if Ji Seok's wedding photos end up in the front page of papers?
Oh, goodness. Come on.
Right, what about the woman who was holding Eun Seok's hand?
- Did you look into that? - Oh, right.
I've been busy looking for Ji Seok's girl that I forgot.
(Mokwoo Elementary School)
Mr. Min.
- Hello, I'm Chae Yun's mom. - Hello.
- I'm Man Sik's mom. - Nice to meet you.
- I'm Jeong Min's dad. - Hello.
I'm Hong Sik's mom. You're very handsome.
- You are. - You're handsome.
Thank you for coming.
Excuse me, then.
Hello.
Hello, I'm Go Woon's sister.
Oh, my. Do you remember me?
Yes.
I wasn't expecting to see you here.
I know. What a coincidence.
Are you Go Woon's homeroom teacher?
Yes. You're Go Woon's sister?
My goodness. I never imagined...
we'd meet here.
I have a class. Please excuse me.
- Hold on. - See you.
- See you. - Bye.
What?
That's all the reaction I get from him?
I shouldn't let him go like this.
I heard you're donating your talent.
Yes. I majored in art.
So I'm going to teach an art class.
The teacher appreciated it.
Talent donation?
Ma'am, what were you talking about?
The talent donation?
Parents can volunteer to teach the kids...
a subject they majored in.
Is there such a thing?
How do I apply for that?
Ask the teacher for an application form.
Gosh.
Mr. Min.
Sorry? What did you say?
I didn't say anything. I'm about to.
Is something bothering you?
Or do you have a problem with that pen?
I'm sorry.
All right then.
Hold on.
- Yes? - When someone says...
she will never forget you, what does that mean?
She'll never forget you?
She said thank you as well.
Did she also say, "Be happy wherever you are?"
Yes, she did.
That's easy.
- She was obviously... - Obviously?
saying goodbye to you.
Goodbye?
She'll never forget you. She's thankful to you,
and she hopes you'll be happy wherever you are,
but this is the end.
She means it's over between her and you.
We have nothing to end.
We haven't started anything.
Did you get dumped by a girl for the first time in your life?
What?
Me? No way.
I already know so many people.
I was going to cut her off anyway.
Aren't you going back to work?
You obviously got dumped.
I'm jealous.
You at least had a girl.
I'm going back to work.
My educational background is not good enough for most jobs.
(Job openings)
I should probably download an app too.
Why did my phone ring right at that moment?
Who made that prank call?
Go to him.
Don't go to him.
Go to him, don't go to him.
There you go. I'm going to him.
Ji Seok is the only one who can give me money.
I'm going to give it a try.
I'm going on a delivery.
- Okay. See you. - See you.
Did you forget something?
Oh, hello, sir.
How can I help you?
Do you know where Dream Building is?
If you follow this street, you'll see a big building.
I came to the right place.
Let me see. I'll take this one.
I'll give this cake to him and...
All right.
So this is where Ji Seok works?
(Forever Enemies)
How dare she threaten me?
You said you two were so deeply in love.
It'd be no problem for you to persuade my dad.
- Do you understand, Oh Na Ra? - Oh Na Ra?
I'll make your teacher fall for me within a month.
He shouldn't fall for that fox.
"By the time you read this, I'll be dead."
Will something bad happen?
Don't say anything. I risked everything.
You shouldn't have shown up in front of us.
I despise homewreckers.